メモ帳３（編集中／携帯編）

i-modoの携帯が流行り始めたのってそんなに昔のことじゃないと思う。
・・と思いたくないだけか。そう思ってしまうと、学生時代をもう昔のことと感じなければならないから。

すっかりSmartphoneの時代ですね。
富士通が製造しているF-04Bという機種はBluetooth搭載機器同士で通信が出来るとな。便利だね。
携帯電話関連の表現、単語をまとめていきたいと思います。

El"F-04B" de Fujitsu es el primer celular que se separa en partes y se conecta a un proyector.

とある新聞の、最新の携帯紹介欄のトピック。「富士通のF-04Bは部分的に切り離しができ、プロジェクターと接続可能な最初の携帯です。」

Otra gran diferencia con el iPhone es que el "F-04B" puede proyectar en una pantalla de television fotos, videos, videojuegos, documentos de computadora.

F-04BのiPhoneとの大きな違いは、テレビの画面に写真、映画、テレビゲーム、コンピューターの書類を出力できる点です。

celular　携帯電話
en partes　部分的に
proyector　映写機
separable　切り離し可能な
tienda virtual　バーチャルストアー
pantalla　画面
radiofrecuencia　無線周波数
videojugos　テレビゲーム
proyectar 映写する

メモ帳２（編集中／教育編）

eラーニング

～El e-learning es un sistema de educación electrónico.
eラーニングは従来の紙の教材を使った学習方法ではないよね。電子学習システムなんだ！

～E-learning es principalmente un medio electrónico para el aprendizaje a distancia o virtual.
ふむふむ、このシステムは遠隔的に、バーチャルの世界で学ぶための電子的な方法なんだね。

～El usuario puede manejar los horarios, es un medio completamente autónomo.
そうか、これが利点！時間を自由に使える、完全に自主性に任された学習方法。

この話題の時に覚えておくと便利な単語
*aprendizaje
*educación
*electrónico
*a distancia
*tecnología
*sistema
*virtual
*modalidad
*ventaja
*autonomía
*motivación
*herramienta
*medio

メモ帳（編集中／PC編）

パソコン ordenador
開発者 desarrollador
OS sistema operativo
プラッフォーム plataforma
インターフェイス　interfaz
グラフィカルユーザインターフェース　interfaz gráfica de usuario
リソース　recurso
ソフトウェアー softwear
ハードウェアー hardwear
ユーザー usuario
ナビゲーター navegador
ツール herramienta
アプリケーション　aplicación
有料アプリケーション　aplicación de pago
無料アプリケーション　aplicación gratuita
マルチユーザー multiusuario
シングルユーザー monousuario
プログラミング言語 lenguaje de programación
ライセンス licencia
Java言語 lenguaje Java
サポート soporte
バーチャルキーボード teclado virtual
タッチスクリーン、タッチ画面 pantalla táctil
ウェブサイト sitio web
検索エンジン motor de búsqueda