読み物：PuertoRico①

去年サンフランシスコに行ったときに本屋さんで買ったスペイン語のReadingテキストが出てきた。色々国紹介に、表現も様々出てくるのでしばらくまとめていきます

♪時々ちがう話題のものも入れていきます＊＾＾＊

PuertoRico①：Vejigantes

＊単語＊

vejigantes　ある集団の中で習慣的な着物を身に着けている人々

ya que muchos 以来、多くの

asentar 移り住む

libertad de región 信教の自由

Moros　ムーア人＜北西アフリカに住むイスラム教徒；ベルベル族とアラブ人の混血＞

para asustar a los jóvenes 若者を驚かすために

mameluco　オーバーオール、スモック

coco ココナッツ

se saca la fruta de adentro　中身の果実をくり抜く

tallarse　彫る、刻む

tallo　茎、幹、柄

cuerno 角

racimos　束

ロイサはプエルトリコ北東の町。多くの奴隷たちがスペイン入植時に島へ連れてこられて移り住んでいたが、現在の住民たちはそれ以来のアフリカ系祖先の血を引く人々である。奴隷たちは信教の自由を持たず、スペイン人は彼らをキリスト教徒へ改宗させるという義務を負っていた。

Vejigantesはキリスト教徒を交えながら、独自の宗教を信仰し続けるための形の１つとして誕生した。彼らはキリスト教徒ではないモーロ人たちを表している。

７月２５日の聖アポストル祭ではVejiganteたちが若者を脅かすために道端へ出てくる。彼らは大きな、色とりどりのオーバーオールの衣装をよく身に着ける。

シミのような水玉模様はおそらく羽を表しており、もっとも印象的なのが使用される仮面である。それはココナッツで出来ている。ココナッツは４５度でカットされる。そして中の果実、そしてもっとも硬い部分はくり抜かれる。表面はグロテスクな表情に彫られ、また色とりどりに描かれる。歯は竹で、角はバナナの柄の束で出来ている。

Vejiganteはプエルトリコにおける文化の伝統の１つで、異なった民族同士の融合である。